-
1 áraņa
-
2 сит
далёкий; инородный; кайма; посторонний; предел; фланг; чуждый; чужой; экзотический -
3 ят
далёкий; инородный; отчуждённый; посторонний; чуждый; чужой; экзотический -
4 yad
1сущ. разг. память. Hamının yadındadır у всех в памяти, yaxşı yadımdadır хорошо помню, iki yazaq, üç yadda два пишем, три в уме; yad etmək: 1. вспоминать, вспомнить; 2. навещать, навестить; yad olunmaq вспоминаться, быть вспоминаемым, вспомянутым; упоминаться, быть упомянутым; ruhunu yad etmək kimin почтить чью память; ehtiramla yad etmək с признательностью (с благодарностью) вспоминать, отдавать, отдать дань глубого уважения; xatirəsini yad etmək kimin почтить чью память. Xatirəsini birdəqiqəlik sükutla yad etmək почтить память минутой молчания; yada düşmək вспоминаться, вспомниться; yadına düşmür не помнит, забыл(а); yada gətirmək припоминать, припомнить, вспоминать, вспомнить; yada salmaq kimi, nəyi вспоминать, вспомнить, припоминать, припомнить кого, что; yadda saxlamaq держать в памяти, держать в голове; помнить; yadda qalmaq остаться в памяти, запомниться; yaddan çıxartmaq kimi, nəyi предавать, предать забвению, забыть, позабыть кого, что; yaddan çıxmaq забываться, забыться, быть забытым; изгладиться из памяти; yaddan çıxartmamaq хорошо помнить; yaddan çıxmamışdır свежо(-а) в памяти, помнится; yadımda deyil, yadıma gəlmir не помню; забыл; yadımdan çıxıb выветрилось из головы, позабыл, запамятовал; yadına da düşmür и не думает (делать что-л.); yadına düşdü: 1. вспомнил; 2. спохватился; yadına gətirmək вызвать в памяти, вспомнить; yadına gəlmək приходить, прийти на память, вспомнить; yadına salmaq (gətirmək):1. привести на память что к ому; воскрешать, воскресить в чьей памяти, восстанавливать, восстановить в памяти2. kimin kimi, nəyi напоминать, напомнить кому что; yadında qalmaq: 1. запомниться, жить в памяти, остаться в памяти; 2. запомнить; yadında olmaq помнить; yadında saxlamaq: 1. помнить; 2. запомнить, сохранить в памяти; yadından çıxarmaq выбрасывать, выбросить из памяти; изгнать из памяти; забыть, запамятовать; yadından çıxmaq вылетать, вылететь из памяти, исчезать, исчезнуть из памяти, вылететь из головы; yadından çıxartma ki, не забудь (не забывай), что …; yadında saxla так и знай, заруби себе на носу; yadımdan çıxıb выпало из (моей) памяти что, əgər yadımdan çıxmayıbsa … если память мне не изменяет …2Iприл.1. чужой:1) не свой, не собственный, принадлежащий другим. Yad ellər чужие края, yad ölkə чужая страна, чужой край, yad el чужая земля, чужой край2) не родной, посторонний. Yad adamlar чужие люди3) далёкий по духу, по взглядам, не имеющий близости с кем-л., чем-л. Yad adam чужой человек, bir-birinə yad adamlar чужие друг другу (друг для друга) люди, yad görünmək показываться, показаться чужим2. посторонний. Yad kişi посторонний мужчина, yad kök мат. посторонний корень3. чуждый (далёкий, противоположный по сущности). Yad ünsürlər чуждые элементы, yad ənənə чуждая традиция4. вражеский, неприятельский. Yad gülləsi вражеская пуля5. инородный, чужеродный. мед. Yad cisim инородное тело, yad zülallar чужеродные белкиIIсущ.1. незнакомец, чужак2. иноземец, чужеземец3. враг, недруг. İtə ataram, yada satmaram брошу собакам, но врагу не продам; yad yerdə на чужбине◊ yad ocağı чужой очаг, yad qapısı чужой дом, чужой двор; yad qızı чужая дочь (о невестке), yad oğlu чужой сын (о зяте) -
5 özgə
Iприл.1. чужой:1) принадлежащий другому или другим, являющийся собственностью другого или других. Özgə əşyası чужая вещь, özgə paltarı чужая одежда, özgə pulu чужие деньги, özgə sənədləri чужие документы, özgə evi чужой дом, özgə malı чужая собственность2) сделанный, произведенный другим или другими. Özgə fikri чужая мысль, özgə ideyası чужая идея, özgə ixtirası чужое изобретение, özgə təklifi чужое предложение, özgə işi чужая работа3) относящийся к кому-л. другому или другим. Özgə sevinci чужая радость, özgə bədbəxtliyi чужое несчастье, özgə dərdi чужое горе, özgə qayğıları чужие заботы4) неродной, не связанный родственными или близкими отношениями, общими взглядами, совместной работой и т.п., посторонний. Özgə adam чужой человек, özgə qadın чужая женщина, özgə uşaqları чужие дети, özgə ailəsi чужая семья5) не являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого-л. Özgə ölkələr чужие страны, özgə diyyarlarda в чужих краях, özgə torpaqlar чужие земли, özgə yerlər чужие места, özgə şəhər чужой город6) относящийся к иному государству, стране; иностранный. Özgə dil чужой язык, özgə adətlər чужие обычаи2. другой:1) не такой, как этот, иной. Özgə fikirdə olmaq kim, nə haqqında быть другого мнения о ком, о чём; özgə vaxt gələrsən придёшь в другое время; işdə özgə nöqsan yox idi в работе других недостатков не было2) разг. иной, некоторый. Özgə adam başa düşə bilməz ki … другой человек не поймет, что …3. особый, особенный, необычный, необыкновенный (своеобразный, не похожий на других). O özgə bir adamdır он человек особенный, o müğənninin səsi özgə bir səsdir у того певца особенный голос, onun üçün özgə bir şərait yaradılmışdır для него созданы особые условия, bu gülün özgə bir ətri var у этого цветка особенный аромат, baharın özgə bir gözəlliyi var у весны есть особенная красота, особая прелесть4. чуждый (далёкий, противоположный кому-л. по духу, сущности). Özgə adətlər чужие традиции, özgə ideologiya чужая идеологияIIв знач. сущ.1. чужой, чужая (не родной, посторонний)2. другой, другая (иной, иная). Sənin yerinə özgəsi olsa idi çoxdan yorulmuşdu другой бы на твоём месте давно устал3. другое. Məni tamam özgə şey narahat edir меня беспокоит совсем другое; мн. ч. özgələr (özgələri):1. чужие (не родные, посторонние). Özgələr nə deyər что скажут чужие2. другие (иные). Özgələri min işlər görürlər, … другие творят дела, özgələrə fikir verməmək не обращать внимания на другихIIIразг. послел. кроме, помимо. Səndən özgə mənim heç kəsim yoxdur у меня нет никого, кроме тебяIVпредик. чуждо. Bütün bunlar mənə özgədir всё это мне чуждо◊ özgə hesabına yaşamaq жить за чужой счет; özgə bostanına daş atmaq бросать камень в чужой огород; özgə əlinə (əllərə) düşmək попадать, попасть в чужие руки; özgə ağlı ağıl artırmaz (özgə ağlı ilə iş görməzlər) чужим умом умён не будешь; özgə ağzına baxan ac qalar тот голодным сидит, кто другому в рот глядит; özgə atına minən tez düşər на чужого коня сесть – скоро слезть; özgə malına göz dikən malsız-davarsız qalar на чужой скот позаришься – без своей скотины останешься, özgə malına göz dikmə не зарься на чужое добро; özgəsinə quyu qazan özü düşər не рой другому яму – сам в неё попадешь; öz qədrini bilməyən özgəsinin qədrini heç bilməz как собака на сене – сам не ест и другим не даёт, öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir в своём глазу бревна не видит, в чужом – волосок замечает -
6 بعيد
Iبُعَيْدَвскоре после; الثورة بعيد вскоре после революцииIIبَعِيدٌмн. بُعَدَاءُ1) далекий, отдаленный; بعيد غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بعيد весьма далёкий от... ; الشقّة بعيد весьма отдалённый; النظر بعيد дальновидный; الأثر بعيد весьма действенный; لمنال بعيد трудно достижимый; بعيد من издали2) давний, длительный, долгий (о сроке) ; بعيد منذ عهد издавна3) невероятный;... وغير بعيد ان и вероятно...4) чужой, не связанный родством человек* * *
аи=далёкий, дальний; отдалённый
-
7 alienus
I aliēnus, a, um [ alius ]1)а) принадлежащий другим, не свой, чужой ( pecuniae C); иноземный ( religio C); заимствованныйб) занятый, взятый в долгpavor a. L — чужой страх, ноalienis pedibus ambulare погов. PM — прогуливаться чужими ногами (т. е. в носилках)nomina aliena Sl — чужие долги2) (тж. a. sanguine L) не находящийся в родствеgenti conditoris haud a. L — находящийся в известном родстве с основателем (Рима)3) незнакомый, неизвестныйfamiliaris? immo alienissimus C — близкий друг? да нет, совершенно незнакомый4) ивой5) далёкий, несвойственный, посторонний, чуждыйoratio aliena a cotidianā dicendi consuetudine C — речь, далёкая от тех, которые принято произноситьnon a. raeioni nostrae C — ничуть не противоречащий моим интересамa. metu alicujus L — свободный от страха перед кем-л.6) неудобный, неуместный, неблагоприятный, несообразный, ненадлежащийaliēnum tempus ad aliquid Cs — неблагоприятный для чего-л. моментa. dignitate alicujus C — несовместимый с чьим-л. достоинством7) незнакомый, несведущий ( in physicis C)homo non a. in litteris C — человек не лишённый образованияjoci non a. Q — человек, который не прочь пошутить8) нерасположенный, неблагосклонный ( alienissimus rusticae vitae Col)homo a. ab aliquo C — человек не расположенный к кому-л.aliēno animo esse in aliquem Cs — враждебно относиться к кому-либо. — см. тж. alienumII aliēnus, ī m.1) чужой человек, чужак, незнакомец ( propinqui et alieni C)2) иноземец PM -
8 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
9 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)un plan ajeno de sentido común — план, лишённый здравого смысла
••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либо
al que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой
-
10 extraño
сущ.1) общ. (÷åãî-ë.) чуждый (a), (чуждающийся) отчуждённый, (чужой) нездешний, (чужой; чужеродный) посторонний, курьёзный, неизвестный, непонятный, чужой, непричастный (a), инородный (чуждый), странный, удивительный2) разг. мудрёный, чужак3) ирон. закордонный4) устар. сторонний6) книжн. чужеродный7) прост. захожий -
11 بَعِيدٌ
мн. بُعَدَاءُ1) далекий, отдаленный; بَعِيدٌ غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بَعِيدٌ весьма далёкий от... ; الشقّة بَعِيدٌ весьма отдалённый; النظر بَعِيدٌ дальновидный; الأثر بَعِيدٌ весьма действенный; لمنال بَعِيدٌ трудно достижимый; بَعِيدٌ من издали2) давний, длительный, долгий (о сроке); بَعِيدٌ منذ عهد издавна3) невероятный;... وغير بَعِيدٌ ان и вероятно...4) чужой, не связанный родством человек -
12 svešs
пришлый; сторонний; инородный; чужой; чужеродный; посторонний; незнакомый; чуждый; неродной; далёкий; чужой -
13 longinquus
a, um [ longus ]1) далёкий, дальний, отдалённый (loci, gentes Cs, PM)longinqua spes T — надежда на нечто далёкое, отдалённая перспектива2) иноземный, чужой (homo C; piscis O)3) длинный, протяжённый (linea PM; amnis T)4) долгий, долговременный, длительный, продолжительный ( oppugnatio Cs); застарелый (morbus L; mala consuetudo Vr) -
14 outlying
adjectiveудаленный, далекий; отдаленный* * *1 (a) внешний; далекий; наружный; неприсущий; несвойственный; отдаленный; удаленный; чуждый2 (r) находящийся за пределами* * *удаленный, далекий; дальний, отдаленный* * *[ 'aʊtlaɪɪŋ] adj. удаленный, далекий, отдаленный, наружный* * *далекдалекийдалёкдалёкийдальнийчуждчуждый* * *1) а) удаленный б) находящийся вне пределов чего-л. 2) чужой -
15 alieno
agg2) ( da qc) нерасположенный, несклонныйessere alieno da qc — быть против чего-либо; избегать чего-либо, не заниматься чем-либоnon esser alieno dal fare qc — быть не прочь что-либо сделать•Syn: -
16 alieno
alièno agg 1) lett чужой; чуждый 2) ( da qc) нерасположенный, несклонный (к + D) essere alieno da qc — быть против чего-л; избегать чего-л, не заниматься чем-л non esser alieno dal fare qc — быть не прочь что-л сделать 3) ( da qc) далёкий (от + G); чуждый (+ D); имеющий мало общего (с + S) discorso alieno dall'argomento — не относящийся к делу разговор -
17 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
18 off base
2) Американизм: врасплох, далёкий от истины, заблуждающийся, ошибающийся3) Сленг: дерзкий, нахальный, неважный, неверный, прикидываться близко знакомым, место( или ситуация), в которой появился чужой человек, наглый, неправильный, описание потерянного документа или его автора, прикидываться имеющим власть -
19 ajeno
сущ.1) общ. инородный, нездешний, неподобающий, неподходящий, посторонний, принадлежащий другому, непричастный (a), чуждый (de), с чужого плеча (ropa), несвойственный, различный, чужой, свободный (от чего-л.)2) разг. чужак (не родной)3) перен. далёкий4) книжн. чужеродный5) прост. захожий -
20 forastero
1. прил.1) общ. (приезжий) иногородний, далёкий, пришлый, чужестранный, чуждый, чужой2) разг. (приезжий) нездешний3) устар. иноплеменный, чужеземный2. сущ.1) общ. наезживать см. наездить 3, 4, 5 наезжий прост., приезжий, пришелец2) разг. чужак (пришелец)3) устар. иноплеменник, чужеземец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, ая, ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса… … Толковый словарь Ожегова
чужой — а/я, о/е. см. тж. чужое, чужие, по чужому 1) Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить чужо/й зонт. Оставить на хранение ч ие вещи … Словарь многих выражений
чужой — ая, ое. 1. Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить ч. зонт. Оставить на хранение ч ие вещи. Это ч ое письмо, не трогай. Ч ая боль не своя. Беспокоиться о чужой судьбе.… … Энциклопедический словарь
Чужой — I м. 1. Тот, кто не является родственником кого либо; неродной. 2. Тот, кто не имеет близких отношений с кем либо; посторонний. II прил. 1. Принадлежащий, свойственный другому или другим; не собственный, не свой. 2. перен. Такой с которым нет… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чужой — I м. 1. Тот, кто не является родственником кого либо; неродной. 2. Тот, кто не имеет близких отношений с кем либо; посторонний. II прил. 1. Принадлежащий, свойственный другому или другим; не собственный, не свой. 2. перен. Такой с которым нет… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под крылом — [кого, чьим] [быть; делать что л.] Под защитой и покровительством. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) окружены вниманием, заботой и действуют под покровительством другого лица, другой группы лиц (Y). ✦ Х под крылом Y а. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка
под крылышком — [кого, чьим] [быть; делать что л.] Под защитой и покровительством. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) окружены вниманием, заботой и действуют под покровительством другого лица, другой группы лиц (Y). ✦ Х под крылом Y а. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка
чужедальний — яя, ее; ЧУЖЕДАЛЬНЫЙ, ая, ое. Нар. поэт. Далёкий и чужой. Ч ая сторона. Ч. край. Ч ие земли … Энциклопедический словарь
чужедальный — ЧУЖЕДАЛЬНИЙ яя, ее; ЧУЖЕДАЛЬНЫЙ, ая, ое. Нар. поэт. Далёкий и чужой. Ч ая сторона. Ч. край. Ч ие земли … Энциклопедический словарь
чужедальний — чужеда/льный; яя, ее Далёкий и чужой. Ч ая сторона. Чужеда/льний край. Ч ие земли … Словарь многих выражений
Патрушев, Сергей Владимирович — Сергей Патрушев Полное имя Сергей Владимирович Патрушев Дата рождения 18 июня 1954(1954 06 18) Дата смерти 25 марта … Википедия
